CulturaSafari com herança Sámi
Grupo Pequeno
- duração
- 3 Horas
- Grupo
- máx. 8 participantes
- preço
- a partir de 205 €
Guias
Idioma
PortuguêsMoeda
Euro · €Na GetYourGuide vês os preços nesta moeda.
Guia · Cultura
Renas e cultura Sámi em Rovaniemi: uma experiência respeitosa
Os Sámi são o único povo indígena da UE, e as renas são o centro da sua cultura. Aqui podes ler o que isso significa para a tua visita e como avaliar as excursões de forma honesta.
Ver disponibilidadea partir de 194 € · cancelamento gratuito
Redação rentierfarmrovaniemi.deAtualizado em 3 de outubro de 20266 minutos de leitura10 fontes
Em resumo
- 01Quem são os Sámi
- O único povo indígena da UE, consagrado na constituição finlandesa.1
- 02Onde vivem
- A sua terra na Finlândia: Enontekiö, Inari, Utsjoki e o norte de Sodankylä.2
- 03Rovaniemi
- Fica fora desta área; nem toda a fazenda aqui é uma fazenda Sámi.
- 04Renas
- A pastorícia de renas é um pilar importante da cultura Sámi.3
- 05Tour com herança Sámi
- 3 h, no máximo 8 hóspedes, a partir de 205 €.
O que deves saber sobre os Sámi
Quem se interessa pela cultura Sámi em Rovaniemi deve começar por uma verdade: os Sámi são o único povo indígena da União Europeia, e o seu estatuto de povo indígena está consagrado na constituição finlandesa.1 Eles próprios escrevem o seu nome Sámi. A sua cultura é viva, diversa e está intimamente ligada à terra do Norte.
Os Sámi não são um povo de museu nem figuras de conto de fadas da terra do Pai Natal. Vivem hoje, trabalham em profissões muito diversas e têm as suas próprias línguas. Nem todo Sámi é pastor de renas. Quem viaja para a Lapônia com esta imagem na cabeça encontra as pessoas locais com o respeito que merecem. Muitos estereótipos sobre a Lapônia vêm de imagens publicitárias, não do quotidiano no Norte.
Para ti, enquanto visitante, isso significa sobretudo: a curiosidade é bem-vinda, os estereótipos não. Pergunta, escuta e não esperes um espetáculo. Uma fazenda de renas perto de Rovaniemi pode mostrar-te muito sobre os animais e o Norte, mas nem toda a fazenda tem a ver com a cultura dos Sámi. Conhecer exatamente esta diferença torna a tua visita mais honesta e interessante.
O ano da rena
O que acontece no ano da rena
-
Maio
Nascem as crias
A maioria dos bezerros de rena nasce em maio.4
-
Junho
Últimos nascimentos
Algumas crias nascem ainda em junho.4
-
Verão
Pastagem livre
Os rebanhos deslocam-se pelas florestas e montanhas.
-
Ao longo do ano
Reunião dos animais
Os pastores reúnem os animais, também com helicópteros.5
-
Inverno
Línguas debaixo da neve
Também ramos, feno e línguas-de-reno.6
Onde os Sámi têm a sua terra na Finlândia
A terra dos Sámi na Finlândia inclui os municípios de Enontekiö, Inari e Utsjoki, bem como a parte norte do município de Sodankylä.2 Esta área fica bem ao norte de Rovaniemi, no alto norte da Lapônia. Rovaniemi em si não faz parte desta terra, embora seja a porta de entrada para a Lapônia.
Isto não significa que não haja Sámi em Rovaniemi ou que não se possa aprender algo sobre a sua cultura aqui. Significa apenas que uma fazenda de renas nos arredores da cidade é, sobretudo, uma fazenda de renas finlandesa. As renas são criadas na Finlândia também bem fora da terra dos Sámi, e a área de pastorícia abrange 36 % da superfície do país.7 Em torno de Rovaniemi, famílias continuam a pastorícia de renas com as suas próprias tradições e história.
Quem quiser vivenciar a cultura Sámi na sua terra pode viajar mais ao norte, por exemplo para Inari. Vale a pena uma viagem por si só, com longos deslocamentos por florestas e montanhas. Quem tem apenas poucos dias em Rovaniemi pode ainda assim informar-se: o Arktikum, sede do museu regional da Lapônia, é um bom começo.8
Comparativo
Excursões às fazendas com toque cultural
| Excursão | duração | Grupo | Avaliação | Preço desde |
|---|---|---|---|---|
| Fazenda sami com trenó | 2 h | não especificado | 4,06 | desde 124 € |
| Passeio e cultura local | 2 h | máx. 10 convidados | 5,00 | desde 134 € |
| Safari com herança Sámi | 3 Horas | máx. 8 participantes | 4,50 | a partir de 205 € |
Dos anúncios GetYourGuide, preços desde e por pessoa. Se um fornecedor é sami ou não, os anúncios não dizem.
Seleção
Excursões com abordagens diferentes
Ferramenta de decisão
Que experiência serve-te?
Escolhe o que queres saber sobre renas e cultura.
O objetivo principal destas orientações éticas é acabar com o turismo que explora a cultura dos Sámi e eliminar informações falsas sobre os Sámi que se espalham pelo turismo.
Renas como pilar da cultura Sámi
A pastorícia de renas é um dos pilares mais importantes da cultura Sámi.3 Cria emprego, ajuda a manter as regiões isoladas habitadas e é um espaço onde a língua se mantém viva.3
Também o vestuário, o artesanato e a cultura alimentar dos Sámi estão fortemente ligados às renas.3 De pele, couro, tendões e osso de renas nascem sapatos, bolsas, cabos de facas e joias. As peças autênticas são feitas à mão e têm uma longa tradição. Quem quiser comprar uma lembrança deve atentar na origem e perguntar quem a fez. É melhor comprar uma peça pequena diretamente de quem a fez, do que uma grande coleção de produtos em série.
Na Finlândia, porém, a pastorícia de renas não se limita aos Sámi. A área de pastorícia abrange 122.936 km² e, com isso, uma grande parte do país.7 Cada animal pertence a um pastor.10 Por isso, quando vês renas numa fazenda perto de Rovaniemi, estás a viver uma tradição que Sámi e finlandeses no Norte partilham, mas que cada um vive à sua maneira.
Lista de verificação
Respeita e viaja com cuidado
01
Antes da reserva
- Pergunta quem gere a fazenda
- Desconfia de trajes e cerimónias
- Lê avaliações sobre a cultura
02
No local
- Ouve mais do que explicas
- Fotografa as pessoas só com a sua permissão
- Compra artesanato com origem conhecida
Vídeo
Os Sámi, os seus renas e a sua vida no Norte
O vídeo só carrega depois de seleccionares o botão de reprodução.
O que o Parlamento Sámi espera dos visitantes
O Parlamento Sámi da Finlândia publicou diretrizes éticas para o turismo. O objetivo principal é acabar com um turismo que explore a cultura dos Sámi e eliminar informações falsas sobre os Sámi que se espalham pelo turismo.9 É uma mensagem clara para operadores que lucram com a cultura sem dela fazer parte.
Para ti, enquanto visitante, isso significa na prática: sê cético se uma excursão anuncia trajes, cerimónias ou rituais que parecem um espetáculo. Um guia de traje colorido que não é Sámi não tem grande ligação com a cultura autêntica. Estas propostas podem parecer divertidas, mas espalham exatamente as imagens contra as quais os Sámi lutam.
Encontros autênticos são mais silenciosos. Um pastor que fala da sua família, uma visita guiada que diz abertamente quem a faz e de onde vem o conhecimento, um museu com explicações cuidadosas: estes são bons sinais. Se tiveres dúvidas, simplesmente pergunta. Um operador sério pode dizer-te se ele próprio é Sámi e como lida com a cultura.
Excursões com ligação Sámi a partir de Rovaniemi
A excursão que combina com este guia é uma safari de renas com passeio de trenó, que leva o nome de herança Sámi. Dura 3 h, é limitada a 8 hóspedes e custa a partir de 205 €. A recolha está incluída, o guia fala inglês. Os hóspedes avaliam-na com 4,50 de 105 avaliações, e o guia com 4,6.
Outra opção é a visita a uma fazenda de renas sami com passeio de trenó. Dura 2 h e custa a partir de 124 €. Os visitantes deram-lhe 4,06 em 88 avaliações. Em ambas as excursões: lê bem a descrição e pergunta ao operador quem gere a fazenda e o que vais saber sobre a cultura. Um operador sério responde a essas perguntas com gosto e abertura, e a resposta diz-te muito sobre a excursão antes de sequeres reservares.
Quem preferir visitar uma fazenda sem uma promessa cultural encontra uma visita com caminhada e uma visão da cultura local, conduzida em finlandês, inglês e alemão. Dura 2 h e está limitada a 10 convidados. Aqui vais saber muito sobre a criação de renas local, sem que uma cultura alheia sirva de cenário.
Compreender o ano da rena
Quem quiser entender o papel das renas deve conhecer o ano dos animais. Na primavera nascem as crias: a maioria nasce em maio, algumas ainda em junho.4 Depois, os rebanhos deslocam-se pelas florestas e montanhas, e os pastores seguem os seus caminhos, por vezes por grandes distâncias.
Em determinadas alturas do ano, os animais são reunidos. Os pastores juntam grupos menores a rebanhos maiores e depois aos currais, a pé, com motos, quads e helicópteros.5 É um trabalho árduo e partilhado, em que as famílias e os vizinhos se juntam. Se visitares uma fazenda, pergunta sem receio quando é que isso acontece com aquela família e se os visitantes podem assistir.
No inverno, as renas escavam os líquenes debaixo da neve e, além disso, comem ramos, feno e líquen.6 Quem chega a uma fazenda no inverno vê frequentemente os pastores a ajudar com alimentação. Pergunta sem receio como é que a vida com os animais mudou nas últimas décadas, pois o clima e a utilização da terra colocam a pastorícia de renas diante de novos desafios.
Perguntar com respeito, ouvir, comprar
Uma visita respeitosa começa por ouvir. Deixa que te contem, em vez de explicares tu como é no Norte. Faz perguntas abertas e aceita que alguém não queira falar sobre certos assuntos. Fotografa pessoas apenas se tiverem dado consentimento e, numa fazenda, pergunta antes de fotografar animais ou objetos. Muitas perguntas que os visitantes julgam inofensivas, um pastor já ouviu inúmeras vezes. Uma pergunta honesta e pessoal abre muitas mais portas do que uma pergunta genérica.
Evita vestir traje tradicional por diversão se te o oferecem como disfarce. O traje sami não é um fato de carnaval, e quem o trata assim acerta num ponto sensível. Apreciar e perguntar é, pelo contrário, sempre aceitável.
E se quiseres comprar algo, faz compras conscientes. O artesanato autêntico tem o seu preço porque custa tempo e saber. Lembranças baratas com motivos sami, feitas em série qualquer lugar, não beneficiam os sami. Uma peça pequena e autêntica, cuja origem conheces, é uma recordação mais bonita da tua visita ao Norte.
Reservar tour
Renas, huskys e Círculo Polar Ártico num só dia.
Reservas hoje, pagas depois, e o cancelamento continua gratuito até 24 horas antes.
Você pergunta,nós respondemos.
Quem são os sami?
O único povo indígena da UE. O estatuto de povo indígena está consagrado na Constituição finlandesa.1
Rovaniemi fica na terra natal dos sami?
Não. A terra natal inclui Enontekiö, Inari, Utsjoki e o norte de Sodankylä.2
Toda fazenda de renas é uma fazenda sami?
Não. As renas são também criadas fora da terra natal dos sami. Pergunta ao operador quem gere a fazenda.
Qual o papel das renas para os sami?
Um papel central. A pastorícia de renas é um dos pilares fundamentais da cultura sami.3
O que é que o Parlamento sami quer dos turistas?
Nenhuma exploração da cultura. As suas diretrizes visam acabar com o turismo exploratório e com a informação falsa sobre os sami.9
Quanto custa a excursão com Herança Sámi?
A partir de 205 €. Dura 3 h e está limitada a 8 convidados.
Posso fotografar os sami?
Só com consentimento. Pergunta sempre primeiro. Isto aplica-se às pessoas, aos seus animais e aos seus objetos.
Fontes
De onde vêm as informações
- 1O Parlamento Sámi da FinlândiaAbout us | The Sámi Parliament of Finland↩
- 2O Parlamento Sámi da FinlândiaAbout us | The Sámi Parliament of Finland↩
- 3Sámi tourismResponsible Tourism in Sámi Homeland↩
- 4Reindeer Herders' AssociationReindeer and spring - Reindeer Herders' Association - Reindeer↩
- 5Reindeer Herders' AssociationAutumn - Reindeer Herders' Association↩
- 6Reindeer Herders' AssociationSnow and Digging - the Winter of the Reindeer↩
- 7Reindeer Herders' AssociationReindeer herding - Reindeer Herders' Association↩
- 8Arktikum Science Center & MuseumVisit - Arktikum Science Center & Museum - Rovaniemi↩
- 9O Parlamento Sámi da FinlândiaEthical Guidelines for Sámi Tourism↩
- 10Visit FinlandWhere can I see a reindeer in Finland?↩
Ler mais
