Guide · Culture

Renards et culture sami à Rovaniemi: une expérience respectueuse

Les Samis sont le seul peuple autochtone de l'UE, et les renards sont au cœur de leur culture. Lisez ici ce que cela implique pour votre visite et comment juger honnêtement les excursions.

Voir les disponibilitésà partir de 194 € · annulation gratuite

Équipe rédactionnelle rentierfarmrovaniemi.deMis à jour le 3 octobre 20266 minutes de lecture10 sources

Le circuit vers ce guide Rovaniemi: Safari en renard et balade en traîneau avec patrimoine sami 4,5 (105 avis) 3 heures dès205 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation sans frais jusqu'à 24 h avant le départ

En bref

01Qui sont les Sami: Le seul peuple autochtone de l'Union européenne, inscrit dans la Constitution finlandaise.¹
02Où ils vivent: Leur territoire en Finlande: Enontekiö, Inari, Utsjoki et le nord de Sodankylä.²
03Rovaniemi: Se trouve en dehors de cette zone; toutes les fermes ici ne sont pas des fermes sami.
04Rennes: L'élevage de rennes est un pilier essentiel de la culture sami.³
05Excursion sur l'héritage sami: 3 h., 8 participants maximum, à partir de 205 €.

Ce que vous devriez savoir sur les Sami

Si la culture sami à Rovaniemi vous intéresse, voici un point de départ: les Sami sont le seul peuple autochtone de l'Union européenne, et leur statut de peuple autochtone est inscrit dans la Constitution finlandaise.¹ Ils écrivent leur nom Sámi. Leur culture est vivante, diversifiée et étroitement liée à la terre du Nord.

Les Sami ne sont pas un peuple de musée ni des personnages de contes du pays du Père Noël. Ils vivent aujourd'hui, exercent les métiers les plus variés et parlent leurs propres langues. Tous les Sami ne sont pas éleveurs de rennes. Si vous voyagez en Laponne avec cette image en tête, vous rencontrerez les habitants avec le respect qu'ils méritent. Beaucoup de clichés sur la Laponne viennent de photos publicitaires, pas du quotidien dans le Nord.

Pour vous en tant que visiteur, cela signifie avant tout: la curiosité est la bienvenue, les clichés ne le sont pas. Posez des questions, écoutez, et n'attendez pas de spectacle. Une ferme à rennes près de Rovaniemi peut vous en apprendre beaucoup sur les animaux et le Nord, mais toutes les fermes n'ont rien à voir avec la culture sami. C'est justement connaître cette différence qui rendra votre visite plus honnête et plus intéressante.

L'année du renne

Ce qui se passe durant l'année du renne

mai

Naissance des petits

La plupart des renneaux naissent en mai.⁴
Juin

Dernières naissances

Quelques petits naissent encore en juin.⁴
Été

Pâturage libre

Les troupeaux parcourent forêts et fjälls.
Au fil de l'année

Rassembler

Les éleveurs rassemblent les animaux, y compris en hélicoptère.⁵
Hiver

Grenouilles sous la neige

Avec des branches, du foin et des lichens.⁶

Où les Sami sont chez eux en Finlande

Le territoire sami en Finlande comprend les communes d'Enontekiö, Inari et Utsjoki ainsi que la partie nord de la commune de Sodankylä.² Cette région se trouve bien au nord de Rovaniemi, dans le grand Nord de la Laponne. Rovaniemi ne fait pas partie de ce territoire, même si la ville est la porte d'entrée de la Laponne.

Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de Sami à Rovaniemi ni que vous ne pouvez pas y apprendre quelque chose sur leur culture. Cela signifie simplement qu'une ferme à rennes aux portes de la ville est avant tout une ferme à rennes finlandaise. Les rennes sont élevés en Finlande bien au-delà du territoire sami, la zone d'élevage couvrant 36 % de la superficie du pays.⁷ Autour de Rovaniemi, des familles perpétuent l'élevage de rennes avec leurs propres traditions et leur propre histoire.

Ceux qui souhaitent découvrir la culture sami dans leur territoire se rendent plus au nord, par exemple à Inari. Cela vaut le détour, avec de longues traversées entre forêts et montagnes. Ceux qui n'ont que quelques jours à Rovaniemi peuvent tout de même s'informer: l'Arktikum, siège du musée régional de Laponne, est un bon point de départ.⁸

Comparaison

Visites de fermes à dimension culturelle

Excursion	Durée	Groupe	Évaluation	Prix départ
Ferme sami avec traîneau	2 h	non indiqué	4,06	à partir de 124 €
Promenade et culture locale	2 h	10 personnes maximum	5,00	à partir de 134 €
Safari sur le patrimoine sami	3 h	8 participants maximum	4,50	à partir de 205 €

Dans les offres GetYourGuide, tarifs à partir de et par personne. Les offres ne précisent pas si l'agence est elle-même sami.

Choix

Visites selon différentes approches

Rovaniemi: Reindeer Safari & Sled Ride with Sámi Heritage

Culture

Safari sur le patrimoine sami

Petit groupe

Durée: 3 h
Groupe: 8 participants maximum
Prix: à partir de 205 €

Voir la visite

Rovaniemi: Saami Reindeer Farm Visit & Sleigh Ride

Court

Ferme sami

Brève visite

Durée: 2 h
Évaluation: 4,06
Prix: à partir de 124 €

Voir la visite

Rovaniemi: Reindeer Farm Visit, Walk-Along and Local Culture

Allemand

Culture locale

Promenade, aussi en allemand

Durée: 2 h
Groupe: 10 personnes maximum
Prix: à partir de 134 €

Voir la visite

Aide à la décision

Quelle formule vous convient ?

Choisissez ce que vous souhaitez découvrir sur les rennes et la culture.

Petit groupe, beaucoup de temps Explications en allemand Un bref aperçu La culture sami dans son territoire d'origine D'abord se renseigner

Safari sur le patrimoine sami

3 h pour un maximum de 8 personnes.

Culture locale

Également en allemand, 2 h.

Ferme sami

2 h à partir de 124 €.

Plus au nord

Environ jusqu'à Inari, qui fait partie du territoire des Sami.²

Arktikum

Siège du musée régional de Laponie.⁸

L'objectif principal de ces lignes directrices éthiques est de mettre fin à un tourisme qui exploite la culture des Sámi et d'éliminer les fausses informations sur les Sámi diffusées par le biais du tourisme.

Le Parlement sami de Finlandetraduit de l'anglais · Source 9

Les rennes, pilier de la culture sami

L'élevage de rennes est l'un des grands piliers de la culture sami.³ Il crée de l'emploi, aide à maintenir les populations dans les régions isolées et est un lieu où la langue reste vivante.³

Les vêtements, l'artisanat et la culture culinaire sami sont également étroitement liés aux rennes.³ À partir de fourrure, de cuir, de tendons et d'os de bois d'élan naissent des chaussures, des sacs, des manchettes de couteau et des bijoux. Les pièces authentiques sont le fruit d'un savoir-faire artisanal ancestral. Si vous souhaitez acheter un souvenir, vérifiez l'origine et demandez qui l'a fabriqué. Préférez un petit objet acheté directement à la personne qui l'a réalisé plutôt qu'une grande collection de produits de série.

En Finlande, l'élevage de rennes n'est cependant pas réservé aux Sami. La zone d'élevage couvre 122 936 km² et une grande partie du pays.⁷ Chaque animal appartient à un éleveur.¹⁰ Si vous voyez donc des rennes dans une ferme près de Rovaniemi, vous êtes le témoin d'une tradition partagée par les Sami et les Finlandais du Nord, mais vécue à chacun sa propre manière.

Liste de contrôle

Voyager avec respect

Avant la réservation

Se demander qui exploite la ferme
Sceptique face aux costumes et aux cérémonies
Lire les avis sur la culture

Sur place

Écouter plutôt qu'expliquer
Photographier les gens uniquement avec leur accord
Acheter de l'artisanat d'origine connue

Vidéo

Les Sami, leurs rennes et leur vie dans le Nord

La vidéo ne se charge qu'après que vous ayez appuyé sur Play.

Ce que le Parlement sami attend des visiteurs

Le Parlement sami en Finlande a publié des lignes directrices éthiques pour le tourisme. Son objectif premier est de mettre fin à un tourisme qui exploite la culture sami et d'éliminer les fausses informations sur les Sami diffusées par le biais du tourisme.⁹ C'est un message clair à l'adresse des prestataires qui tirent profit de la culture sans y appartenir.

Pour vous en tant que visiteur, cela signifie en pratique: soyez sceptique si une excursion met en avant des costumes, des cérémonies ou des rituels qui ressemblent à un spectacle. Un guide en tenue traditionnelle qui n'est pas sami n'a que peu de lien avec la culture authentique. Ces offres peuvent sembler divertissantes, mais elles véhiculent précisément les images contre lesquelles les Sami se battent.

Les vraies rencontres sont plus discrètes. Un éleveur qui parle de sa famille, une visite qui explique ouvertement qui la dirige et d'où vient le savoir, un musée avec des explications soignées: ce sont de bons signes. Si vous avez un doute, posez simplement la question. Un prestataire sérieux peut vous dire s'il est lui-même sami et comment il traite cette culture.

Excursions avec un lien sami au départ de Rovaniemi

L'excursion correspondant à ce guide est une safari en traîneau à rennes portant le nom de Patrimoine Sámi. Elle dure 3 h., est limitée à 8 participants et coûte à partir de 205 €. Le transfert est inclus, le guide parle anglais. Les visiteurs lui attribuent la note de 4,50 sur 105 avis, et le guide 4,6.

Une autre offre s'intitule Visite d'une ferme à rennes sami avec balade en traîneau. Elle dure 2 h. et coûte à partir de 124 €. Les visiteurs lui attribuent la note de 4,06 sur 87 avis. Pour les deux excursions, la règle est la même: lisez attentivement la description et demandez au prestataire qui gère la ferme et ce que vous apprendrez sur la culture. Un prestataire sérieux répondra volontiers et ouvertement à ces questions, et la réponse en dira long sur l'excursion avant même que vous ne la réserviez.

Ceux qui préfèrent visiter une ferme sans engagement culturel trouveront une visite avec promenade et un aperçu de la culture locale, proposée en finnois, anglais et allemand. Elle dure 2 h. et est limitée à 10 participants. Vous y apprendrez beaucoup sur l'élevage de rennes sur place, sans qu'une culture étrangère serve de décor.

Comprendre l'année du renne

Si vous voulez comprendre le rôle des rennes, il faut connaître l'année animale. Au printemps, les petits naissent: la plupart voient le jour en mai, quelques-uns en juin encore.⁴ Ensuite, les troupeaux se déplacent dans les forêts et les montagnes, et les éleveurs suivent leurs routes, souvent sur de longues distances.

À certaines périodes de l'année, les animaux sont rassemblés. Les éleveurs conduisent alors les petits groupes vers les troupeaux plus importants, puis vers les enclos, à pied, en moto, en quad et en hélicoptère.⁵ C'est un travail exigeant et collectif, qui rassemble familles et voisins. Si vous visitez une ferme, demandez simplement quand cela a lieu chez cette famille et si les visiteurs peuvent y assister.

En hiver, les rennes gratent la mousse sous la neige et mangent aussi des branches, du foin et des lichens.⁶ Ceux qui viennent en hiver sur une ferme voient souvent les éleveurs compléter l'alimentation des animaux. N'hésitez pas à demander comment la vie avec les animaux a évolué ces dernières décennies, car le climat et l'utilisation des sols posent de nouveaux défis à l'élevage de rennes.

Poser des questions avec respect, écouter, acheter

Une visite respectueuse commence par l'écoute. Laissez-vous raconter, au lieu d'expliquer vous-même comment c'est dans le Nord. Posez des questions ouvertes et acceptez que l'on ne veuille pas parler de certains sujets. Photographiez les personnes uniquement si elles y consentent, et demandez sur place avant de prendre en photo des animaux ou des objets. Beaucoup de questions que les visiteurs jugent inoffensives, un éleveur les a déjà entendues des centaines de fois. Une question honnête et personnelle ouvre souvent plus de portes qu'une question générique.

Évitez de revêtir la tenue traditionnelle pour le fun si on vous la propose comme costume. Le costume sami n'est pas un déguisement de carnaval, et le traiter comme tel touche à un point sensible. L'admirer et poser des questions est en revanche toujours approprié.

Et si vous souhaitez acheter quelque chose, faites-le en connaissance de cause. L'artisanat authentique a un prix, car il demande du temps et du savoir-faire. Les souvenirs bon marché ornés de motifs sami, produits en série quelque part, ne profitent pas aux Sami. Un petit objet authentique dont vous connaissez l'origine est un souvenir bien plus beau de votre séjour dans le Nord.

Réserver la visite