CulturaGuías
Idioma
EspañolMoneda
Euro · €En GetYourGuide verás los precios en esta moneda.
Guía · Cultura
Renos y cultura sámi en Rovaniemi: una experiencia respetuosa
Los sámi son el único pueblo indígena de la UE, y los renos son una parte fundamental de su cultura. Aquí descubres qué significa eso para tu visita y cómo valoras las excursiones de forma honesta.
Ver disponibilidada partir de 194 € · cancelación gratuita
Redacción rentierfarmrovaniemi.deActualizado el 3 de octubre de 20266 minutos de lectura10 fuentes
En resumen
- 01Quiénes son los sámi
- El único pueblo indígena de la Unión Europea, con raíces en la Constitución finlandesa.1
- 02Dónde viven
- Su territorio en Finlandia: Enontekiö, Inari, Utsjoki y el norte de Sodankylä.2
- 03Rovaniemi
- Queda fuera de esta zona; no toda granja aquí es una granja sámi.
- 04Renos
- La cría de renos es un pilar fundamental de la cultura sámi.3
- 05Excursión con herencia sámi
- 3 h., máx. 8 personas, desde 205 €.
Lo que deberías saber sobre los sámi
Quien se interese por la cultura sámi en Rovaniemi debería empezar por un dato: los sámi son el único pueblo indígena de la Unión Europea, y su condición de pueblo indígena está recogida en la Constitución finlandesa.1 Ellos mismos escriben su nombre Sámi. Su cultura es viva, diversa y está estrechamente ligada al territorio del norte.
Los sámi no son un pueblo de museo ni personajes de cuento del país de la Navidad. Viven en el presente, trabajan en profesiones muy diversas y tienen sus propias lenguas. No todos los sámi son ganaderos de renos. Quien viaje a Laponia con ese estereotipo en la cabeza conocerá a la gente del lugar con el respeto que merecen. Muchos tópicos sobre Laponia vienen de imágenes publicitarias, no de la vida cotidiana en el norte.
Para ti como visitante, esto significa ante todo: la curiosidad es bienvenida, los tópicos no. Pregunta, escucha y no esperes un espectáculo. Una granja de renos cerca de Rovaniemi puede mostrarte mucho sobre los animales y el norte, pero no toda granja tiene que ver con la cultura de los sámi. Conocer exactamente esa diferencia hace que tu visita sea más honesta y más interesante.
El año del reno
Lo que ocurre en el año del reno
-
Mayo
Nacen las crías
La mayoría de los renos nacen en mayo.4
-
junio
Últimas crías
Algunas crías nacen en junio.4
-
Verano
Pastoreo libre
Las manadas recorren bosques y montañas.
-
A lo largo del año
Reunión
Los pastores reúnen a los animales, también en helicóptero.5
-
Invierno
Líquenes bajo la nieve
También ramas, heno y líquenes.6
Dónde viven los sámi en Finlandia
El territorio sámi en Finlandia abarca los municipios de Enontekiö, Inari y Utsjoki, así como la parte norte del municipio de Sodankylä.2 Esta zona queda bastante al norte de Rovaniemi, en lo más alto de Laponia. Rovaniemi no forma parte de ese territorio, aunque la ciudad es la puerta de entrada a Laponia.
Esto no significa que no haya sámi en Rovaniemi ni que aquí no se pueda aprender nada sobre su cultura. Significa simplemente que una granja de renos a las afueras de la ciudad es, ante todo, una granja finlandesa de renos. Los renos se crían en Finlandia también muy lejos del territorio sámi, y la zona de cría abarca el 36 % de la superficie del país.7 En los alrededores de Rovaniemi, familias mantienen la cría de renos con sus propias tradiciones y su propia historia.
Quien quiera vivir la cultura sámi en su territorio puede desplazarse más al norte, por ejemplo a Inari. Es un viaje en sí mismo, con largos desplazamientos entre bosques y montañas. Quien solo tenga unos días en Rovaniemi puede informarse igualmente: el Arktikum, sede del Museo Regional de Laponia, es un buen punto de partida.8
Comparación
Visitas a granjas con enfoque cultural
| Excursión | duración | Grupo | Valoración | Precio desde |
|---|---|---|---|---|
| Granja saami con trineo | 2 h | no especificado | 4,06 | desde 124 € |
| Paseo y cultura local | 2 h | máx. 10 invitados | 5,00 | desde 134 € |
| Safari con herencia sámi | 3 h | máx. 8 personas | 4,50 | desde 205 € |
De las ofertas de GetYourGuide, precios desde y por persona. Si un proveedor es sami no lo indican las ofertas.
Ayuda para decidir
Qué opción encaja contigo.
Elige lo que quieras saber sobre renos y cultura.
El objetivo principal de estas directrices éticas es acabar con un turismo que explota la cultura de los sámi y eliminar la información falsa sobre los sámi que se difunde a través del turismo.
Los renos como pilar de la cultura sámi
La cría de renos es uno de los pilares fundamentales de la cultura sámi.3 Genera empleo, ayuda a mantener habitadas las zonas alejadas y es un lugar donde la lengua sigue viva.3
También la vestimenta, las artesanías y la cultura gastronómica de los sámi están estrechamente ligadas a los renos.3 De piel, cuero, tendones y astas se hacen zapatos, bolsos, mangos de cuchillo y joyería. Las piezas auténticas son trabajo artesanal con una larga tradición. Quien quiera comprar un recuerdo debe fijarse en el origen y preguntar quién lo ha hecho. Es mejor comprar una pieza pequeña directamente de la persona que la ha fabricado que una gran colección de productos manufacturados.
En Finlandia, la cría de renos no se limita sin embargo a los sámi. La zona de cría abarca 122.936 km² y una gran parte del país.7 Cada animal pertenece a un propietario.10 Así que si ves renos en una granja cerca de Rovaniemi, estás viviendo una tradición que sámi y finlandeses del norte comparten, aunque la vivan cada uno a su manera.
Lista de comprobación
Ir con respeto
01
Antes de reservar
- Preguntar quién gestiona la granja
- Escéptico con disfraces y ceremonias
- Leer valoraciones sobre la cultura
02
En el lugar
- Escuchar en vez de explicar
- Fotografiar a las personas solo con su consentimiento
- Comprar artesanía con origen conocido
Vídeo
Los sámi, sus renos y su vida en el norte
El vídeo se carga solo después de que pulses en Reproducir.
Lo que el Parlamento Sámi espera de los visitantes
El Parlamento Sámi de Finlandia ha publicado directrices éticas para el turismo. Su objetivo principal es acabar con un turismo que explota la cultura sámi y eliminar la desinformación sobre los sámi que se difunde a través del turismo.9 Es una señal clara para los proveedores que sacan beneficio económico de la cultura sin pertenecer a ella.
Para ti como visitante, esto se traduce en la práctica en: sé escéptico si una excursión hace alarde de disfraces, ceremonias o rituales que parecen un espectáculo. Un guía con traje tradicional que no sea sámi no tiene mucho que ver con la cultura auténtica. Estas ofertas pueden parecer entretenidas, pero difunden precisamente las imágenes contra las que los sámi luchan.
Las verdaderas experiencias son más silenciosas. Un propietario que te cuenta su familia, una visita guiada que dice abiertamente quién la organiza y de dónde viene el conocimiento, un museo con explicaciones cuidadas: son buenas señales. Si tienes dudas, simplemente pregunta. Un proveedor serio puede decirte si él mismo es sámi y cómo trata la cultura.
Excursiones con referencia sámi desde Rovaniemi
La excursión que encaja con esta guía es un safari en trineo de renos que lleva el nombre de herencia sámi. Dura 3 h., está limitada a 8 personas y cuesta desde 205 €. La recogida está incluida, el guía habla inglés. Los visitantes la puntúan con 4,50 sobre 10 en 105 valoraciones, y al guía con un 4,6.
Otro servicio es la visita a una granja sami de renos con paseo en trineo. Dura 2 h y cuesta desde 124 €. Los clientes lo puntúan con 4,06 sobre 87 valoraciones. En ambas excursiones vale la pena leer bien la descripción y preguntar al proveedor quién regenta la granja y qué aprenderás sobre la cultura. Un proveedor fiable responde con gusto y apertura a estas preguntas, y la respuesta te dice mucho sobre la excursión antes de reservarla.
Quien prefiera visitar una granja sin compromiso cultural puede hacer una visita con paseo y acercamiento a la cultura local, que se realiza en finés, inglés y alemán. Dura 2 h y está limitada a 10 personas. Aquí aprenderás mucho sobre la cría de renos en la zona, sin que una cultura ajena sirva como telón de fondo.
Entender el año del reno
Quien quiera comprender el papel del reno debería conocer el año de estos animales. En primavera nacen las crías: la mayoría nace en mayo, algunas en junio.4 Después, las manadas recorren bosques y montañas, y los pastores siguen sus rutas, a menudo a grandes distancias.
En determinadas épocas del año se reúnen los animales. Los pastores juntan grupos pequeños en manadas mayores y luego en corrales, a pie, en moto, en quad y en helicóptero.5 Es un trabajo duro y compartido, en el que las familias y los vecinos se reúnen. Si visitas una granja, pregunta con naturalidad cuándo lo hacen esa familia y si los visitantes pueden asistir.
En invierno los renos escarban el liquen bajo la nieve y también comen ramas, heno y líquenes.6 Quien vaya a una granja en invierno suele ver cómo los pastores ayudan a alimentar a los animales. Pregunta con naturalidad cómo ha cambiado la vida con los animales en las últimas décadas, porque el clima y el uso del suelo plantean nuevas preguntas a la cría de renos.
Preguntar con respeto, escuchar, comprar
Una visita respetuosa empieza por escuchar. Deja que te cuenten, en lugar de explicar tú mismo cómo es el norte. Haz preguntas abiertas y acepta que alguien no quiera hablar de ciertos temas. Fotografía a las personas solo si han dado su consentimiento y, en una granja, pregunta antes de fotografiar animales o objetos. Muchas preguntas que los visitantes consideran inofensivas un pastor ya las ha oído innumerables veces. Una pregunta sincera y personal abre más puertas que una pregunta genérica.
Evita ponerte trajes tradicionales por diversión si te los ofrecen como disfraz. El traje sami no es un disfraz de carnaval, y tratarlo así es una ofensa. En cambio, admirarlo y preguntar siempre es correcto.
Y si quieres comprar algo, hazlo con conciencia. La artesanía auténtica tiene su precio porque requiere tiempo y habilidad. Los recuerdos baratos con motivos sami fabricados en masa en cualquier lugar no benefician a los sami. Una pieza pequeña y auténtica cuyo origen conozcas es un recuerdo más hermoso de tu visita al norte.
Reservar tour
Renos, huskies y Círculo Polar Ártico en un solo día.
Reserva hoy, paga después y la cancelación es gratuita hasta 24 horas antes.
Tú preguntas,nosotros respondemos.
¿Quiénes son los sami?
El único pueblo indígena de la UE. Su condición de pueblo indígena está recogida en la Constitución finlandesa.1
¿Está Rovaniemi en el territorio tradicional sami?
No. El territorio tradicional comprende Enontekiö, Inari, Utsjoki y el norte de Sodankylä.2
¿Es toda granja de renos una granja sami?
No. Los renos también se crían fuera del territorio tradicional sami. Pregunta al proveedor quién regenta la granja.
¿Qué papel juegan los renos para los sami?
Uno central. La cría de renos es uno de los pilares fundamentales de la cultura sami.3
¿Qué quiere el Parlamento sami de los turistas?
Ninguna explotación de la cultura. Sus directrices buscan acabar con el turismo explotador y la desinformación sobre los sami.9
¿Cuánto cuesta la excursión con herencia sámi?
Desde 205 €. Dura 3 h y está limitada a 8 personas.
¿Puedo fotografiar a los sami?
Solo con su consentimiento. Pregunta siempre primero. Esto vale para las personas, sus animales y sus objetos.
Fuentes
De dónde provienen los datos
- 1El Parlamento Sámi de FinlandiaAbout us | The Sámi Parliament of Finland↩
- 2El Parlamento Sámi de FinlandiaAbout us | The Sámi Parliament of Finland↩
- 3Sámi tourismResponsible Tourism in Sámi Homeland↩
- 4Reindeer Herders' AssociationReindeer and spring - Reindeer Herders' Association - Reindeer↩
- 5Reindeer Herders' AssociationAutumn - Reindeer Herders' Association↩
- 6Reindeer Herders' AssociationSnow and Digging - the Winter of the Reindeer↩
- 7Reindeer Herders' AssociationReindeer herding - Reindeer Herders' Association↩
- 8Arktikum Science Center & MuseumVisit - Arktikum Science Center & Museum - Rovaniemi↩
- 9El Parlamento Sámi de FinlandiaEthical Guidelines for Sámi Tourism↩
- 10Visit FinlandWhere can I see a reindeer in Finland?↩
Seguir leyendo
